1 00:00:47,470 --> 00:00:52,350 Many years ago, in Central Europe, thousands of people were driven from 2 00:00:52,350 --> 00:00:57,570 homes and out of their motherland, simply because their customs and beliefs 3 00:00:57,570 --> 00:00:59,290 not accord with those of the state. 4 00:01:12,850 --> 00:01:14,630 In the grim forests... 5 00:01:14,880 --> 00:01:19,260 It was not unusual to be attacked by wolves, and for a wife to die in 6 00:01:19,260 --> 00:01:20,260 was commonplace. 7 00:01:21,160 --> 00:01:26,080 What makes this story unique is that this particular child, instead of being 8 00:01:26,080 --> 00:01:30,880 torn to pieces by the wolf pack that killed his father, was accepted by them, 9 00:01:31,400 --> 00:01:34,440 warmed by the females, even protected by the males. 10 00:01:35,540 --> 00:01:38,200 Why this should have been, we can only hazard a guess. 11 00:01:38,880 --> 00:01:43,920 Perhaps it was the time, midnight on the eve of Christmas, when traditionally... 12 00:01:44,540 --> 00:01:47,940 The wild beast is said to guard the cradle of a newborn child. 13 00:02:04,620 --> 00:02:11,500 This story was handed down 14 00:02:11,500 --> 00:02:13,060 from generation to generation. 15 00:02:13,740 --> 00:02:17,260 told and retold until it became legend. 16 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 you 17 00:05:50,320 --> 00:05:52,180 I've done with some of them to feed these mongrels. 18 00:05:53,260 --> 00:05:57,340 Anyhow, this looks as good a place as any to set up shop for the night. 19 00:05:57,960 --> 00:06:00,540 Yeah, go and see what you can find for our supper. 20 00:06:03,260 --> 00:06:06,140 Oh, wake up, you lazy bitch. 21 00:06:07,400 --> 00:06:08,540 It's well enough to be done. 22 00:06:08,840 --> 00:06:10,720 All right, all right, you old goat. 23 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 I'm coming. 24 00:06:14,220 --> 00:06:15,220 What is it? 25 00:06:21,130 --> 00:06:22,130 Find something for your pot. 26 00:06:22,750 --> 00:06:24,190 Come on, lightning. 27 00:06:24,950 --> 00:06:26,050 Here's your supper. 28 00:07:51,690 --> 00:07:52,750 But it behaved like an animal. 29 00:07:52,970 --> 00:07:53,949 It's a boy. 30 00:07:53,950 --> 00:07:56,110 How can't you see that? It's a boy. 31 00:07:56,490 --> 00:07:57,490 Poor thing. 32 00:07:58,250 --> 00:07:59,250 Thing's right. 33 00:07:59,950 --> 00:08:02,410 He looked like a boy, but he behaved like an animal. 34 00:08:04,110 --> 00:08:05,250 Why, that's it. 35 00:08:05,910 --> 00:08:07,690 He's a boy and an animal. 36 00:08:08,470 --> 00:08:10,870 He's a wolf boy. That's what he is. 37 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Let's see. 38 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 What is that? 39 00:08:16,990 --> 00:08:20,670 You shot him, you great oaf. What are you doing to that boy? 40 00:08:23,300 --> 00:08:25,740 Lean him up a bit. Not too much mind. 41 00:08:26,020 --> 00:08:29,840 He's going to be the making of us, whatever he is. He's going to be our 42 00:08:29,840 --> 00:08:30,840 attraction. 43 00:08:31,200 --> 00:08:32,659 That's it, ladies and gentlemen. 44 00:08:32,880 --> 00:08:37,580 Walk up, walk right up and see the most amazing show on earth. 45 00:08:38,039 --> 00:08:44,360 Maestro Pomponi presents his amazing exhibition of the incredible and 46 00:08:44,360 --> 00:08:47,360 dog with human intelligence. 47 00:08:48,460 --> 00:08:50,320 Incredible feat of strength. 48 00:08:50,960 --> 00:08:57,280 Plus, that is attraction, wolf boy, either wolf or human. 49 00:08:57,620 --> 00:09:02,860 And now, my friends, I'm about to reveal something that will be imprinted on 50 00:09:02,860 --> 00:09:09,480 your memories for the rest of time. I am proud, indeed, honored and privileged 51 00:09:09,480 --> 00:09:16,260 to reveal not just a tattooed lady, not just a lady that's 52 00:09:16,260 --> 00:09:17,660 tattooed all over. 53 00:09:22,670 --> 00:09:29,230 I give you Princess Gamara, the direct descendant of the royal 54 00:09:29,230 --> 00:09:31,470 family of Russia itself. 55 00:09:40,330 --> 00:09:46,150 Princess, will you do us the honor of showing us the tattoos that cover... 56 00:09:53,040 --> 00:09:57,900 The artistic designs that the princess has so graciously shown us, ladies and 57 00:09:57,900 --> 00:10:00,880 gentlemen, represent the flags of all nations. 58 00:10:01,300 --> 00:10:07,680 Every inch of the princess's body is covered in a like manner. Every inch! 59 00:10:07,900 --> 00:10:09,980 You can take my word for that. 60 00:10:10,640 --> 00:10:15,860 However, you will not expect a lady of her breeding to expose herself further 61 00:10:15,860 --> 00:10:17,900 public. So, princess! 62 00:10:37,390 --> 00:10:42,810 You're among the first privileged persons to see the one thing that no one 63 00:10:42,810 --> 00:10:43,870 has ever seen before. 64 00:10:45,630 --> 00:10:47,970 Is he a man or animal? 65 00:10:48,310 --> 00:10:54,530 It'll be for you to judge. For the first time ever, the only one in captivity at 66 00:10:54,530 --> 00:10:55,530 war. 67 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 He's a bit shy. 68 00:11:18,720 --> 00:11:23,460 As the maestro predicted, the wolf boy became their star attraction. 69 00:11:29,580 --> 00:11:31,180 Mengy bloody lot. 70 00:11:46,600 --> 00:11:49,460 and now, for the first time, the boy had friends. 71 00:11:50,340 --> 00:11:51,340 Human friends. 72 00:11:53,360 --> 00:11:58,660 But as he grew up, he developed into a normal, healthy young man, and his value 73 00:11:58,660 --> 00:11:59,960 to the little show was lost. 74 00:12:01,120 --> 00:12:04,960 The maestro would have thrown him out, but for the intervention of his wife, 75 00:12:05,200 --> 00:12:07,420 who'd come to like the strange young man. 76 00:12:07,780 --> 00:12:11,680 He would meet a pretty girl, and he would love her until death. 77 00:12:12,620 --> 00:12:13,620 Charming. 78 00:12:14,180 --> 00:12:15,180 Nay. 79 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Hear that, Etoile? 80 00:12:20,210 --> 00:12:23,170 You will meet a pretty girl. 81 00:12:24,930 --> 00:12:26,970 Etoile, are you listening to me? 82 00:12:35,130 --> 00:12:37,330 They wouldn't have it. 83 00:12:38,010 --> 00:12:39,130 Cash or nothing. 84 00:12:39,810 --> 00:12:42,070 I've forgotten we'd raise this jump before. 85 00:12:42,530 --> 00:12:43,710 What are we going to do now? 86 00:12:44,350 --> 00:12:45,350 Well... 87 00:12:45,680 --> 00:12:47,400 You can cook that for a start. 88 00:12:50,700 --> 00:12:52,640 I'll think of something in the morning. 89 00:13:20,560 --> 00:13:21,560 What is it? 90 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Wolves. 91 00:13:28,280 --> 00:13:31,460 They'll have a go at lightning if they get close enough to have a sniff at him. 92 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 Tiny! 93 00:13:37,100 --> 00:13:38,100 Tiny! 94 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Tiny! 95 00:13:47,000 --> 00:13:51,690 Wolves! If you can kill one of them, it'll frighten the other. Get going! 96 00:13:52,930 --> 00:13:54,650 Close that door. 97 00:13:55,910 --> 00:13:57,690 It's freezing in here. 98 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 Tiny. 99 00:15:59,280 --> 00:16:03,460 Hey, if you've never seen a dead one, you've seen one now. 100 00:16:04,440 --> 00:16:06,120 Come, give me a hand. 101 00:16:08,940 --> 00:16:13,340 Come quick, give me a hand. 102 00:16:51,760 --> 00:16:53,480 his terrible legacy, the boy fled. 103 00:16:53,820 --> 00:16:59,900 He traveled for days, sheltering under trees, feeding from the land, until he 104 00:16:59,900 --> 00:17:02,060 found himself on the outskirts of a great city. 105 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Don't know? 106 00:18:41,980 --> 00:18:43,120 Well, if you don't know what he does. 107 00:18:44,620 --> 00:18:46,160 All right, then. Start right away. 108 00:18:46,540 --> 00:18:47,620 Clean up a bit. 109 00:18:48,760 --> 00:18:50,000 I'll give you a hand. 110 00:18:52,640 --> 00:18:53,700 A bit later. 111 00:19:02,280 --> 00:19:03,280 Hey. 112 00:19:03,540 --> 00:19:06,460 Come on, come on. You haven't finished it, lad. 113 00:19:07,520 --> 00:19:10,980 Oh, here they come, the little darlings. 114 00:19:16,919 --> 00:19:17,919 Morning, ladies. 115 00:19:18,140 --> 00:19:19,140 Three today. 116 00:19:19,760 --> 00:19:20,759 Fifteen sous. 117 00:19:20,760 --> 00:19:21,940 Thirty to anyone else. 118 00:19:23,360 --> 00:19:26,620 Yeah, just off for a quick... Off on business, ladies. 119 00:19:26,940 --> 00:19:30,400 If there's anything particularly you may care to see, my new assistant here will 120 00:19:30,400 --> 00:19:31,400 be pleased to show you. 121 00:19:35,100 --> 00:19:36,100 Hello. Hello. 122 00:19:36,800 --> 00:19:39,000 Can I show you the animals? 123 00:19:39,300 --> 00:19:41,900 No, thank you. We've seen them. Yes, every day. 124 00:19:42,200 --> 00:19:43,159 You come here every day? 125 00:19:43,160 --> 00:19:44,059 For lunch. 126 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Would you like some? 127 00:19:45,280 --> 00:19:46,280 Yes, thanks. 128 00:19:59,040 --> 00:20:00,040 Oh, 129 00:20:00,840 --> 00:20:01,559 you haven't got much. 130 00:20:01,560 --> 00:20:02,560 I'll go and get my own. 131 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 Funny boy. 132 00:20:07,460 --> 00:20:08,459 Like some? 133 00:20:08,460 --> 00:20:09,500 No, thanks. It's good. 134 00:20:09,760 --> 00:20:10,599 I'm sure. 135 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 No, it's the garlic. 136 00:20:11,680 --> 00:20:12,880 Don't you like it? We do. 137 00:20:13,280 --> 00:20:15,560 For customers that don't. Oh, you work in a shop? 138 00:20:15,840 --> 00:20:17,160 I suppose you could say that. 139 00:20:18,540 --> 00:20:19,680 More of a house, really. 140 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Oh, you work in a house? 141 00:20:21,220 --> 00:20:22,220 What's that about? Never mind. 142 00:20:22,440 --> 00:20:23,520 What's your name? Etoile. 143 00:20:24,100 --> 00:20:25,100 Etoile? 144 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Well, that's what they call me. 145 00:20:26,889 --> 00:20:28,730 Etoile. I rather like it. What's yours? 146 00:20:28,970 --> 00:20:29,970 Christine. Christine. 147 00:20:30,050 --> 00:20:30,989 That's nice. 148 00:20:30,990 --> 00:20:32,630 This is Zoe, and that's Annabel. 149 00:20:34,690 --> 00:20:35,690 Cheers. 150 00:20:43,570 --> 00:20:50,110 Come on, girls. 151 00:20:50,710 --> 00:20:51,710 Time we were going? 152 00:20:51,970 --> 00:20:52,970 Yes, we'd better. 153 00:20:53,450 --> 00:20:55,850 She'll be waking soon. I'm in a right mood. 154 00:20:56,050 --> 00:20:57,810 She always is. She? Who's the she? 155 00:20:58,110 --> 00:21:01,570 Well, it's... It was nice meeting you, Toile. Shall I see you again tomorrow? 156 00:21:02,150 --> 00:21:03,450 Yes, I expect so. Good. 157 00:21:03,770 --> 00:21:04,770 I'll look forward to that. 158 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Ta -ta, then. 159 00:21:31,210 --> 00:21:32,250 That's many old zoo. 160 00:21:32,590 --> 00:21:34,790 Why? To see the wild animals, of course. 161 00:21:35,110 --> 00:21:36,510 I think you see enough of them in here. 162 00:21:37,110 --> 00:21:39,450 They've got a nice new keeper there, a young one. 163 00:21:39,650 --> 00:21:40,650 Oh, where's he from? 164 00:21:40,970 --> 00:21:42,310 He's a country boy. You can have them. 165 00:21:43,090 --> 00:21:44,850 Christine thought he was rather nice. 166 00:21:45,210 --> 00:21:46,210 Nice, yes. 167 00:21:46,510 --> 00:21:49,050 But they need watching once they get going. 168 00:21:49,770 --> 00:21:51,430 You ought to be careful, Christine. 169 00:21:54,190 --> 00:21:56,010 Hello, what's this? Baby clothes? 170 00:21:56,270 --> 00:21:59,770 Anne -Marie, what have you been hiding? from us. From my sister, you fool. 171 00:22:00,030 --> 00:22:06,930 I should sincerely hope not. We've enough troubles here as it is. 172 00:22:07,650 --> 00:22:10,610 And do please show some consideration. 173 00:22:11,310 --> 00:22:13,110 I'm not at all well today. 174 00:22:13,390 --> 00:22:15,370 Another hangover, madame. 175 00:22:15,670 --> 00:22:17,750 I do wish you wouldn't be so blunt, Zoe. 176 00:22:17,990 --> 00:22:20,730 No, not another hangover. The same one. 177 00:22:21,190 --> 00:22:25,730 You may remember the prefect of police was here last night. And the minister. 178 00:22:30,800 --> 00:22:34,120 Some of the men that come here nowadays, their manners are disgusting. 179 00:22:34,840 --> 00:22:36,420 Must think they're still at home. 180 00:22:36,680 --> 00:22:37,980 I shouldn't think so, madame. 181 00:22:38,500 --> 00:22:41,720 Christine, I'm in no mood for your warped sense of humour. 182 00:22:42,020 --> 00:22:44,540 Go and open me a fresh bottle of champagne. There's a dear. 183 00:22:44,780 --> 00:22:45,780 Do you think you ought? 184 00:22:45,860 --> 00:22:48,460 No, I don't think I ought. If I don't, I think I shall die. 185 00:22:49,200 --> 00:22:50,500 And then where would you be? 186 00:22:51,140 --> 00:22:52,139 Don't answer. 187 00:22:52,140 --> 00:22:53,180 Just get the champagne. 188 00:22:54,280 --> 00:22:57,800 And, Anna -Marie, will you draw the curtain on that window, please? The sun. 189 00:22:58,160 --> 00:23:00,940 It's a lovely day out, madame. No doubt. 190 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 Not very cold. 191 00:23:03,000 --> 00:23:05,320 Never mind. Just open it. 192 00:23:05,820 --> 00:23:07,880 And gently... Sorry. 193 00:23:10,840 --> 00:23:13,060 Never mind. Perhaps it'll clean the carpet. 194 00:23:13,440 --> 00:23:14,700 Just pour it. 195 00:23:15,720 --> 00:23:17,580 And we'll all have a little glass. 196 00:23:17,840 --> 00:23:20,740 Only one, mind. I don't want you misbehaving yourselves. 197 00:23:21,620 --> 00:23:23,140 And we'll clean up this mess. 198 00:23:23,790 --> 00:23:25,150 Then you'll have to get ready for tonight. 199 00:23:27,110 --> 00:23:29,770 Tonight. All over again. 200 00:25:10,000 --> 00:25:14,160 If this woman had committed suicide, these burns wouldn't stop just here, a 201 00:25:14,160 --> 00:25:15,500 inches into the esophagus. 202 00:25:16,180 --> 00:25:18,240 They'd continue right down into the abdomen. 203 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 No, no, Max. 204 00:25:20,420 --> 00:25:21,420 Sorry. 205 00:25:21,520 --> 00:25:23,180 It's another murder for you to investigate. 206 00:25:23,520 --> 00:25:25,280 But what about the poison bottle? 207 00:25:25,940 --> 00:25:27,420 The burns around the mouth? 208 00:25:27,660 --> 00:25:28,920 All there to put you off the scent? 209 00:25:29,640 --> 00:25:31,200 Yes, I'm afraid so. 210 00:25:33,220 --> 00:25:34,600 How did she die, then? 211 00:25:35,260 --> 00:25:37,160 Dramatically. And I mean that literally. 212 00:25:37,800 --> 00:25:40,540 Whoever did it knew his Shakespeare. Have a look in the left ear. 213 00:25:40,860 --> 00:25:44,840 You'll see some tiny blisters as poison poured into it. 214 00:25:45,240 --> 00:25:46,600 Pandits. Pandits? 215 00:25:46,980 --> 00:25:49,420 His father was dispatched in a similar fashion. 216 00:25:49,860 --> 00:25:51,060 Sought to leave no trace. 217 00:25:51,480 --> 00:25:53,140 That was done while she was asleep? 218 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Mm -hmm. 219 00:25:54,460 --> 00:25:56,940 The poison would have been heated first to blood temperature. 220 00:25:57,600 --> 00:25:59,980 She wouldn't have known anything about it until it was too late. 221 00:26:00,560 --> 00:26:01,560 Ingenious. 222 00:26:02,260 --> 00:26:06,200 Her son told me... Wait a moment, Paul. 223 00:26:06,480 --> 00:26:08,400 Her son is an actor of sorts. 224 00:26:09,380 --> 00:26:11,160 He should be familiar with the bard. 225 00:26:12,060 --> 00:26:15,180 Is he also a fisherman of sorts? Do you have to know? 226 00:26:15,420 --> 00:26:19,960 I don't know why it was done, but you see how the wrists have been tied with 227 00:26:19,960 --> 00:26:21,680 something very strong and thin. 228 00:26:21,980 --> 00:26:23,180 A fishing gut, perhaps? 229 00:26:23,600 --> 00:26:27,400 Or a musician, a violinist. A violin string would be just as good. 230 00:26:29,380 --> 00:26:31,060 He plays the cello. 231 00:26:31,620 --> 00:26:33,240 It's the same thing, only bigger. 232 00:26:34,880 --> 00:26:38,320 Look, I'm not suggesting you should actually start oiling the guillotine, 233 00:26:38,320 --> 00:26:41,140 think you could do worse than start your inquiries with him. 234 00:26:41,660 --> 00:26:42,619 Thanks, Bob. 235 00:26:42,620 --> 00:26:43,780 Always glad to help. 236 00:26:46,960 --> 00:26:48,980 Me and my good friend. 237 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Here we are. 238 00:26:53,940 --> 00:26:55,700 Too good for you to do for my dinner. 239 00:26:58,340 --> 00:27:01,120 Here they come again, the little darlings. 240 00:27:01,440 --> 00:27:02,760 Wait a moment, Marcus. 241 00:27:03,800 --> 00:27:04,880 Patience, my friend. 242 00:27:06,880 --> 00:27:07,900 Morning, ladies. 243 00:27:08,500 --> 00:27:09,940 Morning. Three again today. 244 00:27:10,460 --> 00:27:12,880 Fifteen sous, thirty to anyone else. 245 00:27:13,180 --> 00:27:14,580 You say that every time? 246 00:27:14,900 --> 00:27:16,840 Yeah, it's about time. You let us in for nothing. 247 00:27:17,080 --> 00:27:20,440 Oh, yes, you're all right if you do the same for me, eh? 248 00:27:20,660 --> 00:27:21,660 Oh, Phoebe. 249 00:27:24,880 --> 00:27:27,240 Come in, Harquist. 250 00:27:49,670 --> 00:27:50,810 Got something for you. 251 00:27:52,830 --> 00:27:53,830 Made it myself. 252 00:27:54,450 --> 00:27:55,450 It looks it. 253 00:27:56,630 --> 00:27:57,630 What? Cheese. 254 00:27:59,370 --> 00:28:00,690 Still all right? Good. 255 00:28:03,370 --> 00:28:04,450 You haven't got a coat. 256 00:28:05,890 --> 00:28:07,570 Coat? It's going to rain soon. 257 00:28:08,270 --> 00:28:11,130 No. It will. I know. You'll get wet. 258 00:28:11,490 --> 00:28:12,490 How do you know? 259 00:28:12,850 --> 00:28:13,850 Just do. 260 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 They know too. 261 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 Look. 262 00:28:18,530 --> 00:28:19,870 I can't see them doing anything. 263 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 I can. 264 00:28:21,970 --> 00:28:23,570 When did you learn all this about animals? 265 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 Don't remember. 266 00:28:25,670 --> 00:28:26,670 Always. 267 00:28:28,990 --> 00:28:30,690 There, I told you. Come on. 268 00:28:31,170 --> 00:28:32,170 You'll be dry in here. 269 00:28:32,970 --> 00:28:33,970 What, are you mad? 270 00:28:34,290 --> 00:28:35,290 They won't hurt you. 271 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 And the professor. 272 00:28:58,140 --> 00:29:00,040 Excellent. The minister. 273 00:29:00,340 --> 00:29:03,440 This is Inspector Gerard, one of my ablest investigators. 274 00:29:04,560 --> 00:29:07,620 And Professor Cataflanque, our judicial surgeon. 275 00:29:08,000 --> 00:29:08,759 Good evening. 276 00:29:08,760 --> 00:29:12,720 He attempts to ascertain the cause of death in some of our more problematic 277 00:29:12,720 --> 00:29:13,720 cases. 278 00:29:13,960 --> 00:29:16,720 Well, Gerard, anything interesting to show our visitors? 279 00:29:17,060 --> 00:29:20,900 The professor has just finished a post -mortem on the McCardier woman, Monsieur 280 00:29:20,900 --> 00:29:21,659 le Prefect. 281 00:29:21,660 --> 00:29:22,660 McCardier? 282 00:29:22,960 --> 00:29:25,920 He has suspected suicide by poisoning her. 283 00:29:26,250 --> 00:29:27,670 Ah, yes, yes, of course. And? 284 00:29:27,950 --> 00:29:29,530 The professor thinks it was murder. 285 00:29:31,030 --> 00:29:32,030 Oh? 286 00:29:32,370 --> 00:29:33,410 It was murder. 287 00:29:34,330 --> 00:29:35,970 How can you be so sure of that? 288 00:29:36,330 --> 00:29:38,570 We cannot go jumping to conclusions, you know, gentlemen. 289 00:29:39,210 --> 00:29:40,870 Not when there is human life at stake. 290 00:29:41,150 --> 00:29:42,450 Would you like me to show you? 291 00:29:42,690 --> 00:29:44,870 I've had to cut the body open. Thank you. 292 00:29:45,350 --> 00:29:52,050 You see, if she had committed suicide, this tube here, the gullet... Oh, 293 00:29:52,150 --> 00:29:54,250 do you have to leave? Thank you, professor. 294 00:29:54,730 --> 00:29:56,080 Very... informative. 295 00:30:02,080 --> 00:30:03,700 Now that wasn't kind of. 296 00:30:03,900 --> 00:30:08,280 I know, but I enjoyed it. They're pompous asses. Now I have to wash my 297 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 again. 298 00:30:17,440 --> 00:30:18,440 Here, son. 299 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 End of the month. 300 00:30:21,020 --> 00:30:22,020 Share our day. 301 00:30:24,620 --> 00:30:26,440 Here we are. Six francs in here. 302 00:30:26,760 --> 00:30:29,480 Two for you and four for me. 303 00:30:29,840 --> 00:30:30,840 There. 304 00:30:32,640 --> 00:30:33,700 Four sous short. 305 00:30:35,200 --> 00:30:37,320 What? Four sous short. 306 00:30:37,800 --> 00:30:39,660 Oh, is it? 307 00:30:41,420 --> 00:30:44,480 Must have miscounted. 308 00:30:48,900 --> 00:30:50,460 What are you going to do with it, eh? 309 00:30:50,720 --> 00:30:51,659 Don't know. 310 00:30:51,660 --> 00:30:52,980 If I was your age. 311 00:30:53,400 --> 00:30:57,060 I'd have taken out a young lady. You know, dancing, bit of chick to chick, 312 00:30:57,300 --> 00:30:58,239 Ho, ho, ho, baby. 313 00:30:58,240 --> 00:30:59,199 Ho, ho, ho, ho. 314 00:30:59,200 --> 00:31:01,220 Yes. I'd take Christine dancing. 315 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 Christine? 316 00:31:04,780 --> 00:31:05,880 You know what she does? 317 00:31:06,520 --> 00:31:07,520 Yes, she told me. 318 00:31:07,820 --> 00:31:08,840 And you don't mind? 319 00:31:09,320 --> 00:31:10,320 Why, she don't mind. 320 00:31:10,400 --> 00:31:11,720 She's a servant, same as me. 321 00:31:12,680 --> 00:31:14,040 That's what she told you? 322 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 Yes. She does housework. 323 00:31:17,620 --> 00:31:19,540 Housework. Ho, ho, ho, ha, ha. 324 00:31:20,000 --> 00:31:22,890 Housework. Well, good luck, that's all I can say. Have you 325 00:31:22,890 --> 00:31:39,730 told 326 00:31:39,730 --> 00:31:40,810 that boy what we do here? 327 00:31:41,050 --> 00:31:42,130 No, why should I? 328 00:31:42,350 --> 00:31:43,570 Well, I should, if I were you. 329 00:31:44,510 --> 00:31:46,870 He's a country boy, and they're the prudish ones. 330 00:31:47,870 --> 00:31:49,570 They save up their sous to come here. 331 00:31:49,850 --> 00:31:53,290 and strap their hands in horror if they're wise or sweetheart so much as 332 00:31:53,290 --> 00:31:54,290 ankle in public. 333 00:31:54,630 --> 00:31:58,070 Well, I'm not saying he's like that, but you shouldn't let him find out for 334 00:31:58,070 --> 00:31:59,070 himself. Places, girls. 335 00:31:59,870 --> 00:32:00,870 Zoe, Christine. 336 00:32:01,450 --> 00:32:02,570 Wake up, Annabelle. 337 00:32:07,170 --> 00:32:10,470 Ah, my dear prefect. Back so soon? 338 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 How nice. 339 00:32:41,800 --> 00:32:43,040 I'll make my own way back. 340 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Yes. 341 00:32:56,540 --> 00:32:57,540 Well? 342 00:33:02,220 --> 00:33:04,040 Have you brought a message or what? 343 00:33:04,600 --> 00:33:05,840 I want to see Christine. 344 00:33:06,360 --> 00:33:07,940 What? Christine. 345 00:33:08,700 --> 00:33:10,040 I've come to take a dancing. 346 00:33:11,440 --> 00:33:13,460 I'm afraid you've made a mistake young man. 347 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 And you? 348 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 No, madame. 349 00:34:57,840 --> 00:35:01,140 I shall hand you over to the police and prefer the most serious charges. 350 00:35:01,640 --> 00:35:03,880 Madame, not the police. 351 00:35:04,420 --> 00:35:06,920 It would be most imprudent. 352 00:35:07,940 --> 00:35:09,400 If that is your wish, monsieur. 353 00:35:09,680 --> 00:35:10,680 It is, madame. 354 00:35:10,980 --> 00:35:14,500 I can only express my deepest regret about what has happened. 355 00:35:14,720 --> 00:35:18,660 I hope it won't deter you from returning another time when there'll be no 356 00:35:18,660 --> 00:35:19,660 charge, of course. 357 00:35:20,620 --> 00:35:21,620 That's right. 358 00:35:22,090 --> 00:35:23,590 The gentleman has paid. 359 00:35:26,990 --> 00:35:27,990 Paid. 360 00:35:29,890 --> 00:35:31,370 Now you, get out. 361 00:35:31,910 --> 00:35:32,910 Out! 362 00:35:33,430 --> 00:35:34,430 Out! 363 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 Etoile? 364 00:35:44,070 --> 00:35:45,070 Etoile! 365 00:35:46,050 --> 00:35:48,450 What right have you to burst in like that? 366 00:35:52,680 --> 00:35:56,100 Making a fool of me, breaking up the place. Do you think you own me or 367 00:35:56,100 --> 00:36:00,140 something? I've never been so humiliated in all my... Never! 368 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Well? 369 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Why do you do it? 370 00:36:05,120 --> 00:36:09,660 Why? Because... Because... What's it got to do with you anyway? 371 00:36:10,060 --> 00:36:11,140 Why, Justine? 372 00:36:11,580 --> 00:36:12,580 I'll tell you why. 373 00:36:12,880 --> 00:36:17,000 My mother died and left me an orphan. A bloody orphan. Someone nobody wanted. 374 00:36:17,320 --> 00:36:19,620 So I was sent to an orphanage, and you know what that's like. 375 00:36:20,090 --> 00:36:22,790 I stuck it as long as I could and then I ran away here to Paris. 376 00:36:23,190 --> 00:36:25,210 That's when I started on the back streets. 377 00:36:25,430 --> 00:36:27,630 Then I met Zoe and she took me to Madame. 378 00:36:28,090 --> 00:36:31,750 Bought off the police, looked after me. Better than my own mother, better than 379 00:36:31,750 --> 00:36:32,750 anyone ever did. 380 00:36:34,190 --> 00:36:37,830 If I was to ask you to marry me... Marry you? 381 00:36:38,430 --> 00:36:39,430 Yes. 382 00:36:39,590 --> 00:36:41,790 But what have you got? 383 00:36:42,790 --> 00:36:43,790 You've got nothing. 384 00:36:44,290 --> 00:36:45,530 I love you, Christy. 385 00:36:48,250 --> 00:36:49,250 Look at well. 386 00:36:50,060 --> 00:36:51,240 I'm very flattered. 387 00:36:51,880 --> 00:36:53,020 Don't think I'm not. 388 00:36:54,240 --> 00:36:55,480 But marry you? 389 00:36:56,820 --> 00:36:58,520 It wouldn't work, now would it? 390 00:37:26,860 --> 00:37:27,860 you want to fuss about. 391 00:37:29,240 --> 00:37:30,560 All right. 392 00:37:31,360 --> 00:37:32,580 That's just the moon. 393 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 Nothing to get excited about. 394 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Go to sleep. 395 00:37:36,300 --> 00:37:37,300 Go to sleep. 396 00:37:38,040 --> 00:37:39,820 Go to sleep. 397 00:37:40,460 --> 00:37:47,460 I trust everything was to your 398 00:37:47,460 --> 00:37:49,080 satisfaction tonight, monsieur. 399 00:37:49,420 --> 00:37:52,800 Thank you, madame. Until next Friday, then. Good night, monsieur. Good night, 400 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 madame. 401 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Sorry to interrupt, Professor. 402 00:38:51,080 --> 00:38:52,180 We've got another one here. 403 00:38:53,620 --> 00:38:57,360 Perhaps you'd rather finish your supper first. It's a bit, um... No, no, no. 404 00:38:58,080 --> 00:38:59,320 You're quite a wasting kind. 405 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Oh, dear. 406 00:39:06,400 --> 00:39:07,500 That's very nasty. 407 00:39:09,000 --> 00:39:10,460 Where did this happen? At the zoo? 408 00:39:10,700 --> 00:39:11,800 Picked it up in the street, sir. 409 00:39:13,420 --> 00:39:16,180 Then you'd better warn them to start looking for an escaped animal. 410 00:39:16,380 --> 00:39:17,380 There's a claw mark. 411 00:39:23,020 --> 00:39:23,879 Au revoir, monsieur. 412 00:39:23,880 --> 00:39:24,879 Safe home. 413 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Au revoir, madame. 414 00:39:45,460 --> 00:39:48,680 Now, these are the incisors that penetrated the flesh. 415 00:39:49,300 --> 00:39:51,340 You see how they fit exactly. 416 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 but the jugular was torn out. 417 00:39:53,520 --> 00:39:54,900 It's much too wide for the dog. 418 00:39:55,460 --> 00:39:56,780 Would certainly seem like it, Professor. 419 00:39:57,120 --> 00:39:58,140 Paul? Mm -hmm? 420 00:39:58,860 --> 00:40:00,480 What's of this about an escaped animal? 421 00:40:00,980 --> 00:40:01,980 A wolf. 422 00:40:02,280 --> 00:40:04,880 A wolf? Big one, too. Have a look over there. 423 00:40:05,500 --> 00:40:09,620 This is 19th century, Paul, not Middle Ages. There are no wolves in Paris 424 00:40:09,620 --> 00:40:10,299 in the zoo. 425 00:40:10,300 --> 00:40:13,660 Perhaps this one didn't see the signposts. What are you getting at? That 426 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 killed by a wolf. 427 00:40:14,780 --> 00:40:17,740 The prefect says it was the work of a maniac, a homicidal maniac. 428 00:40:18,020 --> 00:40:19,680 It's possible, of course, but I don't think so. 429 00:40:20,580 --> 00:40:22,400 Anyway, he's having all the asylums checked. 430 00:40:22,820 --> 00:40:23,900 I beg your pardon, Inspector. 431 00:40:24,300 --> 00:40:26,120 Yes? There's another two who've just arrived. 432 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Two? 433 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 Just like this one, sir. 434 00:40:30,080 --> 00:40:31,660 Prefect's loaner tickets have been busy, Max. 435 00:40:32,040 --> 00:40:33,040 From the same area? 436 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Yes, sir. 437 00:40:34,160 --> 00:40:36,100 This case is beginning to interest me. 438 00:40:37,180 --> 00:40:39,360 Yes, well, don't get too interested, Paul. 439 00:40:39,880 --> 00:40:42,240 Remember what happened last time? I'd better get down there. 440 00:40:42,760 --> 00:40:44,160 And I'll see you again tonight. 441 00:40:44,560 --> 00:40:46,160 Yes. Oh, no. 442 00:40:46,400 --> 00:40:47,840 No. Yes. 443 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 Very interesting. 444 00:40:50,020 --> 00:40:51,020 Very interesting. 445 00:41:08,180 --> 00:41:09,180 Just a minute. 446 00:41:09,540 --> 00:41:12,420 Just a minute. You can't go through there. What do you mean I can't go 447 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 I work here on the innkeeper. 448 00:41:14,580 --> 00:41:16,140 All right. I think so, too. 449 00:41:25,520 --> 00:41:27,180 She's going to be great for business, isn't it, eh? 450 00:41:27,920 --> 00:41:28,920 Here. 451 00:41:37,060 --> 00:41:42,980 You all right, lad? 452 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Have you? 453 00:42:08,620 --> 00:42:10,680 I know, I was young once. 454 00:42:15,880 --> 00:42:18,300 So you missed all the fun, eh? 455 00:42:20,060 --> 00:42:24,120 There were three murders here last night. Two of them right outside our 456 00:42:24,360 --> 00:42:28,180 The police has closed the place. We can't let no one in. Why? Why, God 457 00:42:29,120 --> 00:42:31,160 But you should have been here, son. 458 00:42:32,040 --> 00:42:33,140 It was horrible. 459 00:42:43,370 --> 00:42:44,970 You should have seen the corpses. 460 00:42:46,270 --> 00:42:47,270 Please. 461 00:42:48,110 --> 00:42:49,150 Turn you up, does he? 462 00:42:50,170 --> 00:42:52,470 I'll get out in the fresh air, I was you. Clear head. 463 00:42:53,190 --> 00:42:55,790 Me, I'm off for breakfast. 464 00:42:56,670 --> 00:42:57,670 Then back to bed. 465 00:42:58,550 --> 00:42:59,550 See you later. 466 00:43:06,430 --> 00:43:08,050 Here, you, here. 467 00:43:08,370 --> 00:43:09,650 We're closed, can't you read? 468 00:43:10,110 --> 00:43:11,210 Closed by the police. 469 00:43:11,630 --> 00:43:12,630 Well, I... 470 00:43:12,680 --> 00:43:14,320 I'm from the police department. 471 00:43:14,660 --> 00:43:15,660 What, you? 472 00:43:15,720 --> 00:43:19,780 Police? In an advisory capacity. 473 00:43:21,860 --> 00:43:25,420 I'm particularly interested in your wolves. 474 00:43:26,480 --> 00:43:29,020 Why? Why them particularly? 475 00:43:29,480 --> 00:43:33,560 Last night's murders. They were executed in the most savage manner, almost as if 476 00:43:33,560 --> 00:43:36,400 the victims had been attacked by a wild animal. 477 00:43:37,060 --> 00:43:38,800 Wolves? Mm -hmm. 478 00:43:41,460 --> 00:43:47,980 You thought they, them two... Here, lad, here, come and listen to this one. 479 00:43:48,080 --> 00:43:51,560 This gentleman, he thought them murders was done by these. 480 00:43:53,200 --> 00:43:54,460 May I share the joke? 481 00:43:54,840 --> 00:44:00,840 I tell you, Cardinal, these two is so old, their fangs is so rotten, they'd 482 00:44:00,840 --> 00:44:03,940 difficulty in chewing through a meatball, let alone a... Then this 483 00:44:03,940 --> 00:44:05,100 untrue. They're not dangerous. 484 00:44:06,180 --> 00:44:07,180 Dangerous? 485 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 Show him, lad. 486 00:44:09,270 --> 00:44:11,350 Show him how dangerous they are. 487 00:44:14,770 --> 00:44:16,250 I would be obliged. 488 00:44:33,110 --> 00:44:34,310 Tell the truth. 489 00:44:34,570 --> 00:44:36,850 There isn't one animal here as is dangerous. 490 00:44:37,440 --> 00:44:38,520 They're all too old. 491 00:44:38,760 --> 00:44:40,560 Them notices is just for the customers. 492 00:44:42,620 --> 00:44:43,620 All right, son. 493 00:44:44,020 --> 00:44:46,160 Got a fetching weight with the animals, ain't he, eh? 494 00:44:47,840 --> 00:44:48,840 It's a rare gift. 495 00:44:49,000 --> 00:44:50,360 I hope it serves you well. 496 00:44:51,000 --> 00:44:52,240 Thank you for your help. 497 00:44:53,560 --> 00:44:59,260 Now that you've satisfied yourself that my little family is blameless, can I 498 00:44:59,260 --> 00:45:00,260 open up again? 499 00:45:01,040 --> 00:45:02,340 I'll have a word with the inspector. 500 00:45:02,640 --> 00:45:04,460 Thank you, Professor Katter. 501 00:45:04,860 --> 00:45:05,618 Good luck. 502 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 Good day. 503 00:45:11,340 --> 00:45:12,580 I'm so sorry, mademoiselle. 504 00:45:13,460 --> 00:45:14,800 I'm afraid the zoo is closed. 505 00:45:15,260 --> 00:45:16,260 Hmm? 506 00:45:16,340 --> 00:45:17,340 The zoo. 507 00:45:18,000 --> 00:45:20,500 Closed. Oh, that's all right. I have a friend who works here. 508 00:45:20,760 --> 00:45:22,600 Oh, I see. Now, pardon me. 509 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 Hello. 510 00:45:31,140 --> 00:45:32,600 I've just heard about the murders. 511 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Are you all right? 512 00:45:36,820 --> 00:45:37,820 Yes. 513 00:45:39,340 --> 00:45:42,700 You don't look it. I've had a fever. Can I get you anything? 514 00:45:42,940 --> 00:45:45,500 No. You sure? You look as if... Leave me alone! 515 00:45:45,940 --> 00:45:47,360 All right, if that's what you want, I'll go. 516 00:45:53,080 --> 00:45:54,440 Been upsetting him, have you? 517 00:45:56,100 --> 00:45:57,660 Shouldn't keep him out all night. 518 00:45:58,100 --> 00:45:59,240 Not good for him. 519 00:46:19,240 --> 00:46:23,540 Max? I've been thinking about those three murders the other night. Did you 520 00:46:23,540 --> 00:46:26,280 notice a certain consistency about the state of the bodies? 521 00:46:26,500 --> 00:46:27,319 Such as? 522 00:46:27,320 --> 00:46:31,340 All three were quite remarkably clean. Just as if they'd taken a bath before 523 00:46:31,340 --> 00:46:32,340 going out. 524 00:46:32,400 --> 00:46:34,540 Yes, well, some people will do just that. 525 00:46:35,000 --> 00:46:36,420 Not many in my experience. 526 00:46:36,980 --> 00:46:40,420 I reckon it's not merely coincidence that... All three were in the same 527 00:46:40,420 --> 00:46:41,420 condition. 528 00:46:42,480 --> 00:46:43,880 What sort of clothes were they wearing? 529 00:46:44,760 --> 00:46:47,840 Paul, you are not to interfere. 530 00:46:48,080 --> 00:46:49,080 What, me? 531 00:46:49,280 --> 00:46:52,280 Interfere, my dear fellow. I heard you were snooping around that little zoo. 532 00:46:52,540 --> 00:46:53,640 Ah, yes, but now that's different. 533 00:46:54,480 --> 00:46:56,680 I had to convince myself that he wasn't a wolf. 534 00:46:57,700 --> 00:46:58,700 Keep out, Paul. 535 00:47:00,340 --> 00:47:01,340 Please. 536 00:47:09,740 --> 00:47:10,740 I brought them here, Professor. 537 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Oh, have you? 538 00:47:12,020 --> 00:47:12,999 Good man. 539 00:47:13,000 --> 00:47:14,000 Let's have a look. 540 00:47:16,520 --> 00:47:17,580 I made boots. 541 00:47:18,760 --> 00:47:20,220 This class worked in a ship. 542 00:47:21,980 --> 00:47:22,980 Excellent material. 543 00:47:24,320 --> 00:47:29,320 I was in the district the other day where the bodies were found. 544 00:47:29,840 --> 00:47:30,840 Poor neighborhood. 545 00:47:31,400 --> 00:47:34,420 No one living there could afford this sort of luxury. 546 00:47:35,280 --> 00:47:36,440 Oh, wouldn't you say? 547 00:47:37,390 --> 00:47:39,770 Coincidence? I just told the inspector. I don't think so. 548 00:47:42,550 --> 00:47:44,970 August the 4th. 549 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 5th. 550 00:47:50,690 --> 00:47:51,950 11 p .m. 551 00:47:52,350 --> 00:47:53,390 There's another one here, Professor. 552 00:47:58,190 --> 00:47:59,190 9 .30. 553 00:48:03,090 --> 00:48:04,090 Two men. 554 00:48:05,170 --> 00:48:06,170 Consecutive times. 555 00:48:29,690 --> 00:48:31,090 Piano. Oh, 556 00:48:32,850 --> 00:48:34,010 so you're back. 557 00:48:36,570 --> 00:48:38,290 Ah, good morning. 558 00:48:39,230 --> 00:48:40,670 Lovely day, isn't it? 559 00:48:40,990 --> 00:48:43,770 Police can afford piano now, can they? 560 00:48:44,670 --> 00:48:46,290 Would you care to join me? 561 00:48:56,250 --> 00:48:57,910 And one for my friend, please. 562 00:48:59,160 --> 00:49:02,480 And how's business at the zoo? What business? You closed me down, remember? 563 00:49:03,240 --> 00:49:05,500 Has the order not been rescinded? Who? 564 00:49:06,400 --> 00:49:08,340 You can take it from me. You're free to reopen. 565 00:49:08,900 --> 00:49:09,900 Drown it? 566 00:49:10,480 --> 00:49:11,480 Thank you, Doctor. 567 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 Here's your help. 568 00:49:15,800 --> 00:49:16,800 And yours. 569 00:49:21,860 --> 00:49:23,560 Still on this case, then? 570 00:49:26,260 --> 00:49:27,260 Yes. 571 00:49:27,570 --> 00:49:28,630 Yes, I am. 572 00:49:30,670 --> 00:49:32,990 In fact, you might be able to help me. 573 00:49:33,790 --> 00:49:37,990 Could you tell me if there's a... How shall I put it? 574 00:49:40,310 --> 00:49:42,370 A house of entertainment anywhere near? 575 00:49:46,470 --> 00:49:47,470 Yeah. 576 00:49:48,250 --> 00:49:49,870 Of course, is there? 577 00:49:50,590 --> 00:49:52,030 It's not open in the daytime. 578 00:49:53,590 --> 00:49:54,850 Is it far? 579 00:49:55,390 --> 00:49:56,390 It's not very. 580 00:49:57,230 --> 00:49:58,230 There. 581 00:50:00,830 --> 00:50:05,470 How convenient. 582 00:50:18,690 --> 00:50:20,070 Ah, good morning. 583 00:50:20,310 --> 00:50:23,170 We don't open during the day. So I was told, nevertheless. 584 00:50:23,530 --> 00:50:25,690 Thank you so much, my dear. 585 00:50:26,890 --> 00:50:29,130 Do you have an appointment? 586 00:50:29,510 --> 00:50:30,510 Not yet. 587 00:50:33,390 --> 00:50:35,970 I'll fetch madame. Thank you. 588 00:50:56,560 --> 00:50:58,220 Yes. What do you want? 589 00:50:58,600 --> 00:50:59,600 Christine. 590 00:51:00,600 --> 00:51:01,600 Good morning. 591 00:51:02,880 --> 00:51:05,620 This is a most unusual time to call, monsieur. 592 00:51:05,920 --> 00:51:10,560 I appreciate that, madame, but then I'm an unusual man. 593 00:51:10,940 --> 00:51:14,600 We do not cater for unusual tastes, monsieur. 594 00:51:15,740 --> 00:51:16,740 Oh, 595 00:51:17,540 --> 00:51:19,400 dear, a slight misunderstanding. 596 00:51:20,000 --> 00:51:23,780 Please allow me to explain. I am a judicial surgeon. 597 00:51:24,270 --> 00:51:27,010 Attached to the prefecture, the police. 598 00:51:27,250 --> 00:51:28,250 I can't. 599 00:51:28,910 --> 00:51:29,910 Police? 600 00:51:30,690 --> 00:51:35,130 Three murders of a particularly brutal nature were committed in this area 601 00:51:35,130 --> 00:51:37,830 recently. You are aware of that, madame, no doubt. 602 00:51:38,550 --> 00:51:44,830 Well? It occurred to me that the victims might possibly have been visitors here. 603 00:51:45,130 --> 00:51:50,670 I have their names. My clients never use their real names here, monsieur. 604 00:51:50,990 --> 00:51:51,990 You understand? 605 00:51:52,530 --> 00:51:53,900 Ah. Of course. 606 00:51:55,080 --> 00:51:57,800 Then would it be asking too much for you to identify them? 607 00:51:58,700 --> 00:51:59,700 But they're dead. 608 00:52:00,040 --> 00:52:01,400 But still recognisable. 609 00:52:01,820 --> 00:52:05,220 You mean you want me to come... To the city moor, yes, will you? 610 00:52:05,820 --> 00:52:09,960 I most certainly will not. I've never heard of such a thing. 611 00:52:10,280 --> 00:52:12,420 It really would be most helpful, madame. 612 00:52:12,740 --> 00:52:15,820 Helpful? It's grotesque and decent. 613 00:52:17,000 --> 00:52:19,580 I could ask the prefect to make it official. 614 00:52:19,940 --> 00:52:20,940 The prefect? 615 00:52:21,000 --> 00:52:22,980 He won't do anything, I can assure you. 616 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Oh, you know him, then? 617 00:52:25,160 --> 00:52:29,120 I think that's my business, monsieur. Now, you must be a very busy man. 618 00:52:29,900 --> 00:52:32,360 Annabelle, show this gentleman out. 619 00:52:33,600 --> 00:52:34,820 Couldn't she fix you up, then? 620 00:52:35,580 --> 00:52:38,560 No, no, I'm afraid she couldn't. I can't think why not. 621 00:52:38,860 --> 00:52:41,100 You look all right to me. You should see some of them. 622 00:52:41,360 --> 00:52:43,960 Well, as the saying goes, it takes all sorts to make a world. 623 00:53:01,800 --> 00:53:02,860 Just like that, General. 624 00:53:03,480 --> 00:53:04,700 Yes, quite still. 625 00:53:05,180 --> 00:53:06,800 Quite still for 15 minutes. 626 00:53:08,400 --> 00:53:09,400 You ready? 627 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 I'm uncovering the lens now. 628 00:53:14,940 --> 00:53:15,940 Monsieur de Gaulle? 629 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Excuse me. 630 00:53:21,280 --> 00:53:23,220 Monsieur de Gaulle? Yes, quite please. 631 00:53:23,680 --> 00:53:25,080 I'm Monsieur de Gaulle's assistant. 632 00:53:25,380 --> 00:53:26,380 You wish to make an appointment? 633 00:53:26,600 --> 00:53:29,200 Yes. For a portrait, of course. For several people. 634 00:53:29,520 --> 00:53:30,840 Yes, I think I can fit you in. 635 00:53:31,460 --> 00:53:32,520 Quite still, quite still. 636 00:53:33,220 --> 00:53:34,220 Won't be long. 637 00:53:35,360 --> 00:53:36,740 Can they come tomorrow at two? 638 00:53:37,220 --> 00:53:38,220 Unfortunately, no. 639 00:53:40,900 --> 00:53:42,360 Oh, five o 'clock. 640 00:53:42,700 --> 00:53:45,820 No, no, no, no, no, the light's failing at five. I'm afraid they won't be able 641 00:53:45,820 --> 00:53:46,820 to come here at all. 642 00:53:47,400 --> 00:53:49,800 Oh, you wish me to visit their place of residence? 643 00:53:50,320 --> 00:53:52,740 Precisely. Yes, well, it's very inconvenient. 644 00:53:53,000 --> 00:53:55,600 It's all this apparatus, and I'm not strong. 645 00:53:56,360 --> 00:53:57,600 Where is their residence? 646 00:53:57,860 --> 00:53:58,860 It's not far away. 647 00:53:58,920 --> 00:54:00,000 The city morgue. 648 00:54:01,080 --> 00:54:02,320 Morgue? They're dead. 649 00:54:03,700 --> 00:54:04,700 Quiet still. 650 00:54:05,720 --> 00:54:07,100 You want me to photograph? 651 00:54:07,300 --> 00:54:08,360 Yes. Yes, please. 652 00:54:09,200 --> 00:54:10,240 I'll expect you tomorrow. 653 00:54:10,680 --> 00:54:11,680 Thank you. 654 00:54:11,900 --> 00:54:14,880 Quiet still. 655 00:54:17,480 --> 00:54:18,480 Hold on. 656 00:54:21,999 --> 00:54:24,100 The wolf cases. Are the bodies still here? 657 00:54:24,380 --> 00:54:25,138 Yes, sir. 658 00:54:25,140 --> 00:54:28,340 But they'll have to be moved soon. It's this hot weather, sir. Well, hang on to 659 00:54:28,340 --> 00:54:30,660 them for a little while longer. Pack some ice around the door. But there have 660 00:54:30,660 --> 00:54:33,340 been complaints already, sir. Oh, well, close the doors and open the windows. 661 00:54:33,400 --> 00:54:34,400 There's a good chap. 662 00:54:54,120 --> 00:54:55,500 Whenever you're ready, monsieur. 663 00:54:55,920 --> 00:54:56,920 Yes. 664 00:54:57,940 --> 00:54:58,940 Moulin? 665 00:55:00,820 --> 00:55:01,820 Left a bit. 666 00:55:02,200 --> 00:55:03,320 No, my left. 667 00:55:03,740 --> 00:55:04,740 Yes. 668 00:55:08,080 --> 00:55:12,240 I'm just focusing the lens. It's a technical expression. You do understand? 669 00:55:13,440 --> 00:55:15,260 You ready? 670 00:55:26,160 --> 00:55:27,580 If you could steel yourself. 671 00:55:27,880 --> 00:55:30,520 It's a grim task, I know, but of the utmost importance. 672 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 Yes. 673 00:55:34,240 --> 00:55:35,640 Ready? Quite still. 674 00:55:35,980 --> 00:55:36,919 Oh, no. 675 00:55:36,920 --> 00:55:37,920 Oh, my God. 676 00:55:38,580 --> 00:55:41,320 You'll let me have the likenesses today, won't you? Yes. 677 00:55:53,500 --> 00:55:55,320 Answer the door, Tanya. 678 00:55:55,960 --> 00:55:57,940 And hurry up with the champagne, Christine. 679 00:55:58,340 --> 00:56:00,120 Right away, madame. Oh, it's you again. 680 00:56:00,360 --> 00:56:04,720 I've been making some inquiries about you. You're not a policeman at all. And 681 00:56:04,720 --> 00:56:06,620 you've no right to be asking me questions. 682 00:56:07,140 --> 00:56:09,160 I never made any claim to being a policeman. 683 00:56:09,580 --> 00:56:10,680 I'm a police surgeon. 684 00:56:12,080 --> 00:56:15,520 May I ask who told you? You may not. 685 00:56:15,940 --> 00:56:16,940 I see. 686 00:56:17,520 --> 00:56:20,820 Nevertheless, I'm sure you wouldn't wish to obstruct the course of justice. 687 00:56:21,200 --> 00:56:24,600 And to that end, I've brought along some pictures which I should like you to 688 00:56:24,600 --> 00:56:25,600 study. 689 00:56:26,529 --> 00:56:28,510 Um, I'm afraid they're rather shocking. 690 00:56:28,810 --> 00:56:30,750 I'm not easily shocked, monsieur. 691 00:56:31,770 --> 00:56:33,470 No, I'm sure you're not, madame. 692 00:56:33,850 --> 00:56:37,850 These are the victims of the murderer. 693 00:56:38,230 --> 00:56:40,830 Have you ever seen any of them before? 694 00:56:44,030 --> 00:56:47,530 No, monsieur, I've never, never seen them. 695 00:56:51,630 --> 00:56:54,950 You knew these men, didn't you? You have no right to question my girls. 696 00:56:56,080 --> 00:56:57,078 Oh, no. 697 00:56:57,080 --> 00:56:59,400 No, that is very true. 698 00:57:01,580 --> 00:57:03,580 I apologize for disturbing you. 699 00:57:06,140 --> 00:57:07,420 He knows the way. 700 00:57:30,620 --> 00:57:31,620 Menzel. Christine. 701 00:57:32,180 --> 00:57:33,640 It is Christine, isn't it? 702 00:57:33,840 --> 00:57:34,840 What do you want? 703 00:57:34,980 --> 00:57:36,360 Could we talk for a moment? 704 00:57:36,600 --> 00:57:37,600 What about? 705 00:57:37,820 --> 00:57:38,820 Come and sit down. 706 00:57:40,280 --> 00:57:42,120 Would you like a brandy? 707 00:57:42,400 --> 00:57:43,400 Yes, I would. 708 00:57:45,080 --> 00:57:46,080 Brandy. 709 00:57:48,300 --> 00:57:50,000 It's about these daguerretards. 710 00:57:51,100 --> 00:57:52,860 You recognize the men, didn't you? 711 00:57:53,980 --> 00:57:55,220 They were clients of yours? 712 00:57:55,700 --> 00:57:58,260 Yes. They all came to see me the night they were murdered. 713 00:57:59,560 --> 00:58:02,960 Doesn't it strike you as rather odd that all three should have called on you 714 00:58:02,960 --> 00:58:03,960 that particular night? 715 00:58:04,140 --> 00:58:05,140 They were regulars. 716 00:58:06,660 --> 00:58:09,160 Well, I must admit, I'm completely baffled. 717 00:58:10,140 --> 00:58:13,540 I thought at first the attacks might have been made by some wild animal. 718 00:58:14,220 --> 00:58:15,360 A wolf, perhaps? 719 00:58:15,640 --> 00:58:16,640 A wolf? 720 00:58:17,340 --> 00:58:19,600 Oh, yes, yes. 721 00:58:21,240 --> 00:58:22,960 What about the police? What do they think? 722 00:58:23,630 --> 00:58:26,850 They believe it was the work of a lunatic, someone with a grudge against 723 00:58:26,850 --> 00:58:29,270 clients. They could be right, of course. 724 00:58:32,690 --> 00:58:34,310 Do you know of any such person? 725 00:58:36,210 --> 00:58:37,210 No. 726 00:58:37,470 --> 00:58:38,470 Nobody. 727 00:58:42,310 --> 00:58:45,690 Now, Max, I have some more information here. 728 00:58:46,070 --> 00:58:49,470 So it's quite a new light on the case. The case is closed, Paul. 729 00:58:52,330 --> 00:58:55,590 As the prefects come around to your way of thinking, he thinks you're right. 730 00:58:55,910 --> 00:58:57,010 It was a wolf. 731 00:58:59,390 --> 00:59:04,690 And so he's ordered all wolves in the city zoos to be destroyed. 732 00:59:05,050 --> 00:59:06,710 I won't do it! 733 00:59:07,630 --> 00:59:10,990 I won't bloody well do it! 734 00:59:11,650 --> 00:59:14,910 Just look at that! Just read that! Well, you can't do it. Oh, I forgot you 735 00:59:14,910 --> 00:59:19,410 can't, can you? She's not going to get rid of them by order of the prefect of 736 00:59:19,410 --> 00:59:21,190 police. Get rid of them? Yeah, them! 737 00:59:21,720 --> 00:59:27,240 Them wolves, as they constitute a danger. 738 00:59:27,480 --> 00:59:30,540 What do they mean, get rid of them? What do they mean, get rid of them? What do 739 00:59:30,540 --> 00:59:31,540 they mean? 740 00:59:32,320 --> 00:59:34,440 It means you bloody well got to kill them, that's what. 741 00:59:34,800 --> 00:59:36,460 Otherwise they'll come and do it for us. 742 00:59:36,920 --> 00:59:37,920 Me? 743 00:59:39,060 --> 00:59:40,500 Oh, it'll have to be you, lad. 744 00:59:41,040 --> 00:59:44,040 I mean, if I so much as squash a blue bottle, I'll have to lie down after. 745 00:59:44,620 --> 00:59:45,620 It'll have to be you. 746 00:59:47,120 --> 00:59:48,260 Feel a bit rough, do you, lad? 747 00:59:48,800 --> 00:59:49,800 I'm not surprised. 748 00:59:51,630 --> 00:59:52,630 I don't feel too good myself. 749 00:59:52,890 --> 00:59:54,550 A couple of mangy old things I know. 750 00:59:55,030 --> 00:59:57,290 But they've been helping to keep me these last ten years. 751 00:59:58,570 --> 00:59:59,570 How? 752 00:59:59,630 --> 01:00:00,630 How will I do it? 753 01:00:03,350 --> 01:00:04,450 Just have to bash them, son. 754 01:00:05,310 --> 01:00:06,590 Bash them on the head. 755 01:00:07,130 --> 01:00:08,130 I ain't got no gun. 756 01:00:09,390 --> 01:00:12,550 Tell you what, I'll put a little something in their supper, make them 757 01:00:12,690 --> 01:00:13,690 they won't be so bad. 758 01:00:14,470 --> 01:00:15,510 What do you say, all right, eh? 759 01:04:11,530 --> 01:04:15,050 Me to do with him? He's got a fever, that's what he's got. I'm not doing 760 01:04:16,010 --> 01:04:17,010 Oh, 761 01:04:17,690 --> 01:04:19,090 well, come on, let me have a look at him. 762 01:04:19,850 --> 01:04:20,850 Here. 763 01:07:31,149 --> 01:07:33,550 Saying, all with their throats torn out. 764 01:07:33,810 --> 01:07:36,110 If he didn't die from a shark, he would have died anyway. 765 01:07:37,330 --> 01:07:38,330 Must be an animal. 766 01:07:38,590 --> 01:07:42,030 A wild animal, loose in Paris, that nobody ever sees. 767 01:07:42,310 --> 01:07:43,530 All right, well, now, give us time. 768 01:07:43,950 --> 01:07:47,510 Oh, come, you don't seriously think that if a wolf had been seen loping along 769 01:07:47,510 --> 01:07:49,410 the boulevard, you wouldn't have heard about it by now? 770 01:07:49,650 --> 01:07:52,250 Now, you listen to me. Since you are so clever, now, you tell me who did this, 771 01:07:52,270 --> 01:07:53,270 eh? Now, you explain. 772 01:07:54,130 --> 01:07:55,350 I wish I could, Max. 773 01:08:00,330 --> 01:08:03,390 I'm sorry. I shouldn't have spoken like that. You're exhausted, dear fellow. 774 01:08:04,310 --> 01:08:05,310 Yes. 775 01:08:05,490 --> 01:08:06,490 I was beginning to hold. 776 01:08:07,450 --> 01:08:08,450 Professor. 777 01:08:11,470 --> 01:08:12,470 This one's still alive. 778 01:08:13,530 --> 01:08:14,530 Just. 779 01:08:19,109 --> 01:08:20,229 We'd best get him to hospital. 780 01:08:23,090 --> 01:08:25,670 Professor. We must get him to hospital. 781 01:08:25,990 --> 01:08:26,990 We'll never reach it. 782 01:08:27,010 --> 01:08:29,210 I must do what I can for him here. I need your assistance. 783 01:08:30,380 --> 01:08:31,380 Yes, sir. 784 01:08:32,200 --> 01:08:33,600 Help me. 785 01:08:36,740 --> 01:08:39,740 I intend to. Who was attacked? 786 01:08:40,819 --> 01:08:41,819 Who by? 787 01:08:43,100 --> 01:08:44,100 Attacked. 788 01:08:45,920 --> 01:08:47,319 Was it a wolf? 789 01:08:47,859 --> 01:08:49,680 Not a wolf. 790 01:08:50,220 --> 01:08:51,319 A man? 791 01:08:51,840 --> 01:08:53,819 Not a man. 792 01:10:06,930 --> 01:10:08,670 Can I get you anything else before I go, sir? 793 01:10:11,170 --> 01:10:12,350 No, Boulogne. 794 01:10:12,930 --> 01:10:15,550 The last murders, when were they? Do you remember? 795 01:10:17,670 --> 01:10:20,330 About four weeks ago, sir. 796 01:10:20,830 --> 01:10:23,230 Yes, it was four. I remember. Four weeks. A month. 797 01:10:23,810 --> 01:10:24,810 A month. 798 01:10:24,930 --> 01:10:25,930 Yes, sir. 799 01:10:26,330 --> 01:10:27,430 You notice the moon tonight? 800 01:10:28,010 --> 01:10:29,010 Yes, sir. 801 01:10:29,550 --> 01:10:30,550 It's a full moon, sir. 802 01:10:30,930 --> 01:10:32,170 The same as it was last time. 803 01:10:36,360 --> 01:10:41,340 Before he died, that man said he was attacked not by a wolf, not by a man. 804 01:10:42,900 --> 01:10:44,600 Does that suggest anything to you? 805 01:10:46,800 --> 01:10:47,679 Yes, sir. 806 01:10:47,680 --> 01:10:48,680 It does. 807 01:10:50,420 --> 01:10:51,960 Utterly fantastic, of course. 808 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 Not to me, sir. 809 01:10:57,160 --> 01:10:59,660 I'm a countryman from the Massif Central district. 810 01:11:00,700 --> 01:11:03,040 These things don't seem fantastic to us, sir. 811 01:11:03,640 --> 01:11:05,320 I wish I had a book on the subject. 812 01:11:06,530 --> 01:11:07,710 I'll see what I can do for you, sir. 813 01:11:08,610 --> 01:11:09,610 Thank you. 814 01:11:10,910 --> 01:11:13,170 Paul, you're a doctor, a man of science. 815 01:11:13,650 --> 01:11:16,030 You think science knows all the answers? Well, I don't. 816 01:11:16,770 --> 01:11:20,930 But a man that turns into an animal, how can you believe that? A tadpole turns 817 01:11:20,930 --> 01:11:21,930 into a frog? 818 01:11:21,970 --> 01:11:25,090 We all believe that because we know it happens. We've seen it. It's one of 819 01:11:25,090 --> 01:11:26,029 nature's miracles. 820 01:11:26,030 --> 01:11:29,510 Now, is it that strange if at a certain time a man turns into an animal? 821 01:11:29,730 --> 01:11:33,110 And just because of the moon? But why not? The moon controls the oceans. 822 01:11:33,800 --> 01:11:38,460 It drives some men insane, and tribes all over the world still worship it. We 823 01:11:38,460 --> 01:11:41,900 know these things, but surely there are some we haven't experienced yet. 824 01:11:43,800 --> 01:11:47,420 But if these things occur only at full moon, they won't happen again for three 825 01:11:47,420 --> 01:11:48,219 or four weeks. 826 01:11:48,220 --> 01:11:52,120 Max, the full moon cycle started again last night. 827 01:11:54,980 --> 01:11:57,060 So it can all happen again tonight. 828 01:11:57,900 --> 01:11:59,260 Unless we find him today. 829 01:12:00,700 --> 01:12:02,620 Yes. But where do I look, Paul? 830 01:12:03,240 --> 01:12:04,380 Our one witness died. 831 01:12:05,020 --> 01:12:06,020 Where do I start? 832 01:12:07,340 --> 01:12:09,140 In bed, getting some sleep. 833 01:12:09,500 --> 01:12:11,300 I mean it, or you'll be fit for nothing. 834 01:12:12,120 --> 01:12:13,120 What about you? 835 01:12:13,640 --> 01:12:20,060 Ah, well, um... If you'll permit me... Oh, let the police handle it. This is 836 01:12:20,060 --> 01:12:25,300 just an idea, and it's much better for me to follow it up on my own than try 837 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 explain. 838 01:12:27,260 --> 01:12:31,020 Um... Have I your permission? 839 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Have I any choice? 840 01:12:33,070 --> 01:12:34,070 Not really. 841 01:12:34,930 --> 01:12:36,190 Take care, my friend. 842 01:12:50,330 --> 01:12:51,530 Thank you. 843 01:13:31,080 --> 01:13:33,140 Would you be kind enough to ask Mademoiselle Christine? 844 01:13:34,160 --> 01:13:38,480 Christine, I must speak to you urgently and alone. 845 01:13:38,800 --> 01:13:41,400 Would you meet me at the cafe just as quickly as you can? 846 01:13:41,860 --> 01:13:44,200 You are done. You'd better put some clothes on first. 847 01:13:48,380 --> 01:13:49,500 Put some clothes on? 848 01:13:49,720 --> 01:13:51,220 That makes a change in this place. 849 01:13:53,100 --> 01:13:55,300 And he just disappeared into thin air. 850 01:13:55,880 --> 01:13:57,820 There are plenty of places he could have hidden. 851 01:13:58,060 --> 01:13:59,060 But where, for instance? 852 01:14:00,040 --> 01:14:02,820 I shouldn't be speaking to you about him. You're wrong, Christine. 853 01:14:03,240 --> 01:14:06,980 He asked me to help him. And you are, believe me, if the police find him first 854 01:14:06,980 --> 01:14:07,779 or a mob. 855 01:14:07,780 --> 01:14:08,780 What can I do? 856 01:14:09,040 --> 01:14:11,700 I want you to go to his quarters at the zoo and wait. 857 01:14:16,160 --> 01:14:17,220 You'll stay there, won't you? 858 01:14:22,240 --> 01:14:23,240 Boulogne! 859 01:14:24,380 --> 01:14:28,780 Boulogne. A map showing the sewers in this vicinity. Could you lay your hands 860 01:14:28,780 --> 01:14:29,780 such a thing? 861 01:14:31,240 --> 01:14:33,020 Do you think that's where he is, sir? It's possible. 862 01:14:39,260 --> 01:14:40,260 You there, boy. 863 01:14:42,620 --> 01:14:43,620 Strange. 864 01:14:51,440 --> 01:14:52,440 Strange. 865 01:14:53,880 --> 01:14:55,600 I thought we really liked you. 866 01:15:21,550 --> 01:15:22,850 A map of the sewer cellar. 867 01:15:23,650 --> 01:15:26,710 Oh, good. Good man. Well done. Thank you. 868 01:15:35,410 --> 01:15:36,410 Yes. 869 01:15:36,610 --> 01:15:40,490 Yes, you see? At every murder point, an exit from the sewers. 870 01:15:40,790 --> 01:15:44,350 Now, that's where he is, Boulogne. It must be. It explains why he's never been 871 01:15:44,350 --> 01:15:45,350 seen. 872 01:15:45,550 --> 01:15:46,550 Professor. 873 01:15:47,030 --> 01:15:48,730 Don't you think we should inform the inspector? 874 01:15:49,370 --> 01:15:50,430 And what would he do? 875 01:15:51,000 --> 01:15:52,360 Fill the sewers with police. 876 01:15:52,900 --> 01:15:54,480 Hound the thing to destruction, probably. 877 01:15:54,720 --> 01:15:55,800 And then what will we learn? 878 01:15:56,220 --> 01:15:57,220 Nothing. 879 01:15:58,740 --> 01:15:59,740 It's all in here. 880 01:15:59,900 --> 01:16:02,500 The precautions to be taken, the risks to be run. 881 01:16:04,520 --> 01:16:06,040 Sir, you are going alone. 882 01:16:11,420 --> 01:16:13,360 And you will follow what the book says carefully, sir. 883 01:16:14,140 --> 01:16:18,260 And you know we must have a silver bullet, don't you, sir? I have some 884 01:16:18,260 --> 01:16:19,260 candlesticks at home. 885 01:16:55,600 --> 01:16:57,380 No, it must not be handled. 886 01:17:07,040 --> 01:17:08,040 Good luck, son. 887 01:18:12,140 --> 01:18:13,520 He hasn't come back? No. 888 01:18:14,460 --> 01:18:16,440 I think I know where he is. Where? 889 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Manhole cover. 890 01:18:24,200 --> 01:18:25,240 Where is he then? 891 01:18:25,960 --> 01:18:26,960 Where's the boy? 892 01:18:27,020 --> 01:18:30,100 There should be a manhole somewhere here leading to the sewers. Not used 893 01:18:30,100 --> 01:18:31,300 anymore. But where is it? 894 01:18:31,560 --> 01:18:32,740 Under here somewhere. 895 01:18:54,070 --> 01:18:57,290 What do you expect to find down there then, eh? 896 01:20:07,280 --> 01:20:11,440 If you come out and show yourself, I won't shoot. You have my word. 897 01:20:16,780 --> 01:20:19,860 If you give yourself up, I'll try to help you. 898 01:20:20,520 --> 01:20:22,140 Otherwise, the police will back you down. 899 01:20:22,780 --> 01:20:25,340 They'll find you wherever you hide and destroy you. 900 01:20:26,060 --> 01:20:27,400 Your friends were destroyed. 901 01:20:28,500 --> 01:20:29,860 You'll suffer the same fate. 902 01:20:32,580 --> 01:20:34,900 Christine knows I'm here. She's waiting for you. 903 01:20:36,780 --> 01:20:37,780 I'm alone, I swear. 904 01:20:44,440 --> 01:20:48,240 If you like, I'll throw my gun away. 905 01:20:49,880 --> 01:20:53,040 I know I can trust you, but well... 906 01:20:53,040 --> 01:21:00,980 Help 907 01:21:00,980 --> 01:21:01,980 me. 908 01:21:02,780 --> 01:21:03,780 Please. 909 01:23:05,160 --> 01:23:07,260 You're not his enemy. He won't harm you. 910 01:23:07,780 --> 01:23:09,220 But you mustn't reject him. 911 01:24:37,130 --> 01:24:38,130 I had to do it, Paul. 912 01:24:38,870 --> 01:24:39,870 But don't tell me. 913 01:24:42,270 --> 01:24:43,270 I'm sorry. 914 01:24:44,770 --> 01:24:46,090 You did your duty, Max. 915 01:24:48,490 --> 01:24:49,950 You only did your duty.